1
00:00:16,780 --> 00:00:21,260
Tudo bem, querido. Então, eu realmente quero
você conseguir esse emprego. Eu realmente quero você

2
00:00:21,260 --> 00:00:22,260
impressionar meu chefe, ok?

3
00:00:23,740 --> 00:00:27,960
A recepcionista, é um trabalho fácil. É
há muitas coisas que você

4
00:00:27,960 --> 00:00:31,020
tenho que lembrar e que você está indo
ter que administrar ao longo do dia.

5
00:00:31,240 --> 00:00:34,500
Ok, eu posso fazer isso. Sim, você consegue.
Estou ansioso por isso. eu sou super

6
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
animado. OK.

7
00:00:35,800 --> 00:00:40,600
Então, quando o telefone tocar, obviamente,
sua recepcionista, é seu trabalho

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,340
O botão de luz superior é que você pode simplesmente
pegue o telefone. Isso levará você

9
00:00:44,340 --> 00:00:45,319
diretamente para a pessoa.

10
00:00:45,320 --> 00:00:46,320
OK.

11
00:00:46,540 --> 00:00:47,540
OK.

12
00:00:49,020 --> 00:00:52,780
Então, quando a luz acende, isso significa
que estamos recebendo uma ligação. Você pode escolher

13
00:00:52,780 --> 00:00:56,120
e isso o levará diretamente para
a pessoa que está ligando.

14
00:00:56,360 --> 00:00:58,680
OK. Depois disso, você será informado.

15
00:00:59,380 --> 00:01:01,660
Eles vão te dizer quem é que eles são
pedindo.

16
00:01:02,300 --> 00:01:06,500
As luzes no lado esquerdo do telefone
acenderá se eles estiverem no escritório.

17
00:01:06,700 --> 00:01:09,160
Se eles não estiverem no escritório... OK.

18
00:01:09,740 --> 00:01:12,960
A luz esquerda... Significa que eles estão
no escritório.

19
00:01:13,300 --> 00:01:15,860
OK. E então a luz certa...

20
00:01:16,120 --> 00:01:17,900
Isso significa que eles estão na linha.

21
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
OK.

22
00:01:19,760 --> 00:01:22,680
Se eles não estiverem na linha e estiverem
no escritório, transfira-os para o

23
00:01:22,680 --> 00:01:24,560
pessoa com quem eles estão pedindo para falar.

24
00:01:25,520 --> 00:01:27,280
Se não estiverem, então você vai
tem que levar uma mensagem.

25
00:01:27,720 --> 00:01:31,900
E então, quando você recebe as mensagens, você
posso ver ali à esquerda

26
00:01:31,900 --> 00:01:35,220
lado, você pode inserir todas as informações
lá.

27
00:01:35,800 --> 00:01:42,640
Oh. Sr. Smith no quarto 217 recebeu uma ligação
da Sra. Smith em 217. Ok, ok,

28
00:01:42,640 --> 00:01:44,100
ok. Um segundo.

29
00:01:44,730 --> 00:01:48,930
Deixe-me conversar. Ok, então o certo
a luz acende. Isso significa que eles estão em

30
00:01:48,930 --> 00:01:52,090
escritório. Sim. O certo não está ligado.

31
00:01:52,330 --> 00:01:56,250
Não. Não, o certo está ligado. O esquerdo
significa que eles estão no escritório. OK. O

32
00:01:56,250 --> 00:01:58,750
o certo significa que eles estão no
linha. Isso significa que eles estão ao telefone.

33
00:01:58,770 --> 00:01:59,930
eles estão ao telefone. OK.

34
00:02:00,350 --> 00:02:01,350
Sim.

35
00:02:01,910 --> 00:02:04,630
Ok, isso cobre o telefone, mas
essa não é a única coisa que você é

36
00:02:04,630 --> 00:02:05,128
ter.

37
00:02:05,130 --> 00:02:06,109
Ok, o que vem a seguir?

38
00:02:06,110 --> 00:02:10,470
OK. O próximo é o pedido de almoço ou quando
ter reuniões de negócios.

39
00:02:11,030 --> 00:02:12,470
OK. Estará no calendário.

40
00:02:13,050 --> 00:02:14,630
Você pode simplesmente puxá-lo automaticamente
e diretamente.

41
00:02:15,270 --> 00:02:18,050
Agora você tem que ter certeza de que está
seguindo com todo mundo.

42
00:02:18,590 --> 00:02:21,330
Sr. Smith é intolerante ao glúten.

43
00:02:22,350 --> 00:02:23,350
OK.

44
00:02:23,490 --> 00:02:27,470
E Janie tem intolerância à lactose.

45
00:02:28,250 --> 00:02:31,850
E também, se tivermos clientes
para a reunião de negócios, você tem que

46
00:02:31,850 --> 00:02:34,730
certifique-se de verificar com eles para
certifique-se de que eles não tenham nenhum tipo

47
00:02:34,730 --> 00:02:36,270
alergias alimentares ou algo parecido.

48
00:02:36,670 --> 00:02:40,090
E então, depois de ter certeza de que todos os
restrições alimentares e tudo mais

49
00:02:40,090 --> 00:02:43,240
estão... sendo cuidados. Então você vai
perto da cozinha e você vai pegar

50
00:02:43,240 --> 00:02:47,360
a comida e depois de entrar, você receberá
tudo preparado para que todos tenham

51
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
isso. Essa é Rebeca.

52
00:02:48,920 --> 00:02:49,920
Ela é nossa contadora.

53
00:02:50,360 --> 00:02:53,880
Olá, prazer em conhecê-lo. Eu sou Dixie.
Rebecca, esta é Dixie.

54
00:02:55,000 --> 00:02:56,740
Você vai ter que enviá-la semanalmente
relatórios.

55
00:02:57,100 --> 00:03:00,140
OK. E aqueles virão de
Dr.

56
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Johnson.

57
00:03:02,380 --> 00:03:03,380
Dr.

58
00:03:04,500 --> 00:03:09,080
Então, depois de receber os relatórios do Dr.
Johnson, você também vai precisar

59
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
os do Sr. Smith.

60
00:03:10,160 --> 00:03:13,540
Você vai compilar todos esses
em um grande relatório, e esses vão

61
00:03:13,540 --> 00:03:15,160
vá para o meu chefe.

62
00:03:15,580 --> 00:03:17,220
E você vai ter que dar esses
diretamente para ele.

63
00:03:18,680 --> 00:03:22,060
Ok, papai. Espere um segundo. Este é um
muito.

64
00:03:22,460 --> 00:03:28,920
Eu pensei que você disse recepcionista, mas eu
apenas pensei que seria como o

65
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
telefone.

66
00:03:30,460 --> 00:03:33,200
Respirar. Aí está. Respire fundo.

67
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Vamos.

68
00:03:35,950 --> 00:03:39,450
Você é uma boa garota. Eu não sei se eu
pode fazer isso. Você conseguiu isso. Você conseguiu isso,

69
00:03:39,490 --> 00:03:40,490
querido. Deixe-me ajudá-lo.

70
00:03:40,590 --> 00:03:41,730
Deixe-me ajudá-lo com isso.

71
00:03:42,270 --> 00:03:46,110
Você tem que fazer o que for preciso, querido.
Você não pode ficar andando por aí com seu

72
00:03:46,110 --> 00:03:47,110
peitos pendurados.

73
00:03:48,130 --> 00:03:49,770
Bom, eu achei fofo.

74
00:03:50,310 --> 00:03:54,770
Mas, papai, eu simplesmente não sei se consigo,
tipo, isso é muita coisa para acompanhar.

75
00:03:55,310 --> 00:04:00,010
O telefone, o relatório, a dieta
restrições.

76
00:04:00,590 --> 00:04:01,590
Querido, aqui.

77
00:04:02,190 --> 00:04:05,490
Não é grande coisa. Tudo vai
se torne uma segunda natureza para você. Depois que você conseguir

78
00:04:05,490 --> 00:04:06,750
conhecer todo mundo, vai ficar tudo bem.

79
00:04:07,210 --> 00:04:10,710
Você consegue, querido. Olha, confie em mim. eu
só quero que você tenha sucesso, ok?

80
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Você vai ficar ótimo.

81
00:04:12,670 --> 00:04:13,970
Você vai ficar ótimo. Você conseguiu isso.

82
00:04:14,890 --> 00:04:17,910
Eu também quero, mas isso é muito.

83
00:04:18,190 --> 00:04:19,550
Não se preocupe, querido. Não se preocupe.

84
00:04:20,089 --> 00:04:23,450
Vamos ver. Você acertou tudo
lá em cima. Sim.

85
00:04:24,170 --> 00:04:26,010
Você vai se sair fantástico.

86
00:04:26,350 --> 00:04:29,190
Depois que você se acostumar, vamos lá, confie
eu.

87
00:04:29,710 --> 00:04:31,070
Respire por um segundo.

88
00:04:33,140 --> 00:04:34,140
Lá vamos nós.

89
00:04:35,060 --> 00:04:38,040
E aproveite o tempo. Você tem o seu
notas, então se você tiver alguma dúvida, você

90
00:04:38,040 --> 00:04:38,919
pode fazer isso.

91
00:04:38,920 --> 00:04:42,780
Sou o ramal 738, então você sempre pode
apenas entre em contato comigo.

92
00:04:44,540 --> 00:04:48,620
E meu escritório fica logo ali, então estou
bem ali. Você consegue, querido.

93
00:04:48,920 --> 00:04:49,639
Vamos.

94
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Espero que sim.

95
00:04:50,900 --> 00:04:51,639
Vamos.

96
00:04:51,640 --> 00:04:52,940
Quem é o ajudante de escritório do papai?

97
00:04:54,040 --> 00:04:54,999
Eu sou.

98
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Isso mesmo, querido.

99
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
OK.

100
00:04:57,920 --> 00:05:01,560
Então, para sua primeira tarefa, você precisa
para levar...

101
00:05:01,870 --> 00:05:04,870
Vamos reportar brevemente ao chefe.

102
00:05:05,410 --> 00:05:06,690
Quero que você faça um bom trabalho.

103
00:05:07,170 --> 00:05:08,170
Eu tenho que conhecer o chefe?

104
00:05:08,210 --> 00:05:09,210
Você tem que conhecer o chefe.

105
00:05:09,290 --> 00:05:10,910
É sua primeira tarefa, ok?

106
00:05:12,410 --> 00:05:14,610
Eu não gosto de ser social. Você sabe
isso, papai.

107
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
Querida, você consegue.

108
00:05:16,030 --> 00:05:17,030
Não se preocupe.

109
00:05:17,810 --> 00:05:20,290
Agora, o nome dele é Sr. DeLisla.

110
00:05:21,230 --> 00:05:25,250
O primeiro nome dele é Dorian, mas você precisa
para chamá-lo de Sr. DeLisla, ok?

111
00:05:26,210 --> 00:05:27,210
Sr.

112
00:05:29,430 --> 00:05:30,430
DeLisla.

113
00:05:31,580 --> 00:05:32,580
Deliza?

114
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Delisla.

115
00:05:36,440 --> 00:05:37,440
Delisla.

116
00:05:38,860 --> 00:05:40,320
Delisla. Ah, aí está.

117
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
Sr.

118
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
Delisla.

119
00:05:44,000 --> 00:05:48,240
OK. Ele é francês, então você não quer
insultá-lo pronunciando incorretamente seu nome.

120
00:05:48,560 --> 00:05:50,320
Ó meu Deus. O que acontece se eu fizer isso?

121
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
Ok, você conseguiu.

122
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Isso não é difícil. Vamos, querido.

123
00:05:53,220 --> 00:05:55,200
Aí está. Pegue o arquivo. Leve para
a caixa.

124
00:05:57,100 --> 00:05:58,560
Vamos, querido. Levantar. Multar.

125
00:05:59,180 --> 00:06:00,180
Levantar.

126
00:06:06,620 --> 00:06:09,640
Você conseguiu isso.

127
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Morango.

128
00:06:15,020 --> 00:06:16,520
Vou crescer tão, tão gordo.

129
00:06:18,940 --> 00:06:21,380
Tudo bem. Então, estou repassando as tarefas
lista.

130
00:06:21,600 --> 00:06:24,780
Parece que preciso pagar a despesa
relatório e os números, certo, Eddie?

131
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Sim.

132
00:06:26,240 --> 00:06:27,360
Ok, legal.

133
00:06:28,350 --> 00:06:31,810
Ah, sim, também, então você sabe disso de verdade
cliente caro que estamos cobiçando?

134
00:06:32,110 --> 00:06:36,690
Bem, eu comprei os livros. Você fez? Sim, eu
agendei-os.

135
00:06:37,450 --> 00:06:38,209
Oh sério?

136
00:06:38,210 --> 00:06:41,470
Sim. Estou muito orgulhoso de você. Agradecer
você. Sim, estou realmente tentando provar

137
00:06:41,470 --> 00:06:44,230
você, papai, que eu posso fazer isso porque eu
realmente quero assumir a empresa

138
00:06:44,230 --> 00:06:44,989
um dia.

139
00:06:44,990 --> 00:06:49,890
Tenho certeza que você vai. Você sabe, eu não tenho
duvido que você tenha feito para esta máquina.

140
00:06:50,290 --> 00:06:52,070
Ah, obrigado. Sim, isso significa muito.

141
00:06:53,520 --> 00:06:55,920
Incrível. Deixe-me dar uma olhada.

142
00:06:56,180 --> 00:06:57,680
Sim, vamos repassar isso um pouco mais.

143
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
Incrível.

144
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
OK.

145
00:07:08,980 --> 00:07:12,800
Doce. Tudo parece ótimo. Aparência
como se tivéssemos uma boa semana.

146
00:07:13,840 --> 00:07:16,040
Tenho certeza que teremos uma boa semana.

147
00:07:16,620 --> 00:07:18,360
Sim, eu concordo. Claro.

148
00:07:39,020 --> 00:07:42,180
Obrigado, papai. Eu sempre tenho que estar ligado
formato de ponta para vocês. Sim.

149
00:07:45,740 --> 00:07:48,460
Incrível. Parece que estamos no caminho certo para
neste trimestre, papai.

150
00:07:48,660 --> 00:07:49,960
Hum-hmm. Nós vamos nos sair muito bem.

151
00:07:50,820 --> 00:07:51,820
Você também? Sim.

152
00:07:53,300 --> 00:07:54,300
Não se esqueça de você.

153
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
Entendi.

154
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
Entendi.

155
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
Bondade.

156
00:08:08,150 --> 00:08:10,230
Eles tiraram você de mim. Te peguei. Sim.

157
00:08:12,310 --> 00:08:13,310
Viu, papai?

158
00:08:13,430 --> 00:08:15,070
Posso me concentrar, não importa o que aconteça.

159
00:08:15,790 --> 00:08:16,669
Oh sim?

160
00:08:16,670 --> 00:08:19,430
Sim. Eu queria ver isso. Você me treinou
bem.

161
00:08:19,690 --> 00:08:20,890
Sim? Isso mesmo.

162
00:08:23,030 --> 00:08:24,030
Isso é para alguém.

163
00:08:25,810 --> 00:08:28,950
Claro.

164
00:08:29,810 --> 00:08:31,170
É por isso que sou a garotinha do papai.

165
00:08:32,150 --> 00:08:33,150
Por que, sim.

166
00:08:58,710 --> 00:09:01,170
Obrigado pela ótima oportunidade de trabalho.

167
00:09:01,750 --> 00:09:07,930
O prazer é meu. Estou muito animado para ver
para onde vai. tenho certeza que será

168
00:09:08,250 --> 00:09:09,250
Sim, ela é boa.

169
00:09:09,970 --> 00:09:10,970
Obrigado.

170
00:09:11,560 --> 00:09:12,780
Bem, obrigado. Foi uma boa noite.

171
00:09:15,120 --> 00:09:16,380
Vou colocar isso aqui.

172
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
Obrigado, Verônica.

173
00:09:17,640 --> 00:09:19,400
Aproxime-se.

174
00:09:21,800 --> 00:09:23,320
Bem aqui? Sim, bem aqui.

175
00:09:25,520 --> 00:09:26,520
Obrigado, Dixie.

176
00:09:29,460 --> 00:09:30,600
Sim, de nada.

177
00:09:31,900 --> 00:09:36,360
Sim, eu vou... Bom fazer o seu
trabalho. Obrigado. Vejo você por aí, Dixie.

178
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
Até mais, Dixie.

179
00:09:41,480 --> 00:09:44,380
Tudo bem, há mais alguma pergunta que eu
pode responder por você?

180
00:09:45,920 --> 00:09:47,080
Eu estava ao telefone.

181
00:09:47,460 --> 00:09:50,060
Ei, garota, não, está tudo bem. eu prometo
você não vai ter problemas.

182
00:09:50,280 --> 00:09:51,600
Na verdade, meu pai é o CEO.

183
00:09:53,040 --> 00:09:57,020
Mas olá. Eu sou Lola. ouvi dizer que é
seu aniversário. Qual o seu nome?

184
00:09:57,840 --> 00:09:59,560
16. Prazer em conhecê-lo.

185
00:09:59,940 --> 00:10:01,120
Prazer em te conhecer também.

186
00:10:01,400 --> 00:10:04,120
Sim. Seu pai também, ele trabalha aqui
também?

187
00:10:04,500 --> 00:10:07,040
Oh sim. Sim, ele realmente me ajudou
conseguir o emprego.

188
00:10:07,440 --> 00:10:08,419
Ok, legal.

189
00:10:08,420 --> 00:10:12,340
Bem, eu só queria te dar um pouco
resumo de como as coisas funcionam aqui. eu

190
00:10:12,340 --> 00:10:13,340
realmente quero ver você com sucesso.

191
00:10:14,740 --> 00:10:16,820
Portanto, regra número um, sorria sempre.

192
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Deixe-me ver seu sorriso.

193
00:10:18,960 --> 00:10:20,260
Um pouco mais genuíno.

194
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
Aí está. Lindo.

195
00:10:25,300 --> 00:10:29,160
Em segundo lugar, está tudo bem. Você pode flertar,
especialmente com os mais velhos. Eles

196
00:10:29,160 --> 00:10:30,160
isso.

197
00:10:31,560 --> 00:10:36,120
Terceiro, apenas não tenha medo de obter o seu
mãos sujas, especialmente porque os homens

198
00:10:36,120 --> 00:10:39,380
gosto de ficar sensível, e é assim que você
faça o seu caminho por aqui.

199
00:10:40,500 --> 00:10:43,560
Não é um pouco antiético?

200
00:10:44,040 --> 00:10:47,100
Quero dizer, é isso que você tem que fazer por aí
aqui se você realmente quer ser chefe

201
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
vadia.

202
00:10:49,920 --> 00:10:51,800
Ok, posso te fazer uma pergunta?

203
00:10:52,180 --> 00:10:53,180
Sim.

204
00:10:53,860 --> 00:10:59,280
Então, mais cedo, quando eu meio que espiei e
vi você e seu pai, ooh.

205
00:11:00,010 --> 00:11:01,270
Era isso que você estava fazendo?

206
00:11:03,010 --> 00:11:08,710
Quero dizer... Olha, está tudo bem.

207
00:11:09,130 --> 00:11:11,650
Se você quiser saber mais, você tem que comprar
meu seminário para descobrir.

208
00:11:11,850 --> 00:11:12,850
Vou te enviar o link.

209
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
O que?

210
00:11:18,030 --> 00:11:20,330
Como estou prestes a fazer isso?

211
00:11:21,570 --> 00:11:24,590
Não foi isso que meu pai disse que era.

212
00:11:26,410 --> 00:11:27,730
Tudo bem, preciso terminar isso.

213
00:11:27,950 --> 00:11:28,950
Ah, porra.

214
00:11:42,070 --> 00:11:43,090
Hum, você está ocupado?

215
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Não, não, querido.

216
00:11:44,930 --> 00:11:45,930
Bem,

217
00:11:48,030 --> 00:11:51,050
hum, eu não vou mentir.

218
00:11:51,430 --> 00:11:52,430
É muito.

219
00:11:52,590 --> 00:11:57,150
Hum, mas é apenas meu primeiro dia. Então, eu
acho que vai dar certo, ser

220
00:11:57,850 --> 00:12:01,490
A filha do CEO, Willow, eu acho que é
o nome dela? Sim.

221
00:12:02,010 --> 00:12:03,470
Ela me deu algumas dicas.

222
00:12:04,150 --> 00:12:10,030
E, hum, no início, pensei que fossem,
tipo, antiético.

223
00:12:10,680 --> 00:12:11,800
Tipo, eu sou profissional.

224
00:12:12,580 --> 00:12:14,000
Mas, quero dizer, acho que ela está certa.

225
00:12:15,040 --> 00:12:17,100
Eu quero ser uma chefe, como ela
disse.

226
00:12:18,400 --> 00:12:21,380
OK. Bem, o que ela disse? O que
conselho que ela te deu?

227
00:12:22,180 --> 00:12:23,540
Bem, basicamente,

228
00:12:24,860 --> 00:12:26,440
não há problema em sujar as mãos.

229
00:12:26,920 --> 00:12:32,580
Você sabe, é assim que você trabalha do seu jeito
até o topo e tornar o trabalho mais fácil.

230
00:12:35,380 --> 00:12:37,440
O que ela quis dizer com pegue suas mãos
sujo?

231
00:12:40,080 --> 00:12:45,060
Suas palavras eram meu jeito de falar?

232
00:12:47,540 --> 00:12:50,660
O que? Sim, achei estranho.

233
00:12:51,240 --> 00:12:56,120
E então, quando fui deixar o
informe ao Sr.

234
00:12:57,820 --> 00:12:59,540
DeLisla? DeLisla.

235
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
DeLisla.

236
00:13:02,440 --> 00:13:08,320
Ela era, eles pareciam realmente, tipo,
muito perto, sabe?

237
00:13:10,209 --> 00:13:11,870
Ela estava sentada no colo dele.

238
00:13:12,470 --> 00:13:17,330
Bem, quero dizer, famílias diferentes se comportam
jeitos diferentes, querido.

239
00:13:17,850 --> 00:13:23,910
Não, eu sei disso, mas parecia
como se ele tivesse um coração igual ao do papai.

240
00:13:24,930 --> 00:13:25,930
Oh.

241
00:13:27,530 --> 00:13:33,010
E então, quando perguntei a ela sobre isso, ela
disse que iria me enviar um link para

242
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
seu seminário.

243
00:13:34,110 --> 00:13:35,110
OK.

244
00:13:37,610 --> 00:13:43,490
Bem, eu nunca paguei tão perto
de atenção para eles, honestamente, querido.

245
00:13:43,590 --> 00:13:47,950
Isso não é realmente nada que esteja no meu
radar, mas isso é um pouco estranho.

246
00:13:48,610 --> 00:13:51,630
Sim, e não estou acostumada com isso. É
diferente.

247
00:13:52,290 --> 00:13:58,550
Sim. E então mais cedo eu estava

248
00:13:58,550 --> 00:14:01,810
fazendo alguma coisa e o Sr.

249
00:14:02,410 --> 00:14:06,370
Leisler, ele veio atrás de mim e
agarrou minha bunda.

250
00:14:07,000 --> 00:14:08,980
E eu... é tão estranho.

251
00:14:09,340 --> 00:14:10,340
Ele fez o quê?

252
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
Não fique bravo, ok?

253
00:14:12,200 --> 00:14:13,700
Eu não vou ficar bravo com você,
querido.

254
00:14:13,960 --> 00:14:16,360
Por favor? Sim, eu não vou ficar bravo
para você.

255
00:14:17,340 --> 00:14:22,660
Ok, então... eu estava fazendo algo
mais cedo e... Sr.

256
00:14:23,220 --> 00:14:28,900
O Amor da Folha... Surgiu por mim e... Ele
agarrou minha bunda.

257
00:14:29,520 --> 00:14:36,320
E eu não... não sabia o que fazer,
então... Ok, hum... Foi como... Ele

258
00:14:36,320 --> 00:14:38,820
esbarrei em você, tipo, de passagem ou
alguma coisa?

259
00:14:39,200 --> 00:14:42,040
Ele veio por trás de mim e me agarrou.

260
00:14:43,220 --> 00:14:44,220
OK.

261
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
Mas aconteceu.

262
00:14:46,400 --> 00:14:47,980
Só estou tentando deixar você orgulhoso.

263
00:14:48,400 --> 00:14:49,400
Você está indo muito bem.

264
00:14:49,980 --> 00:14:51,740
Todo mundo tem ótimas coisas a dizer sobre
você.

265
00:14:53,480 --> 00:14:55,020
Tem certeza de que não está bravo?

266
00:14:55,320 --> 00:14:56,319
Eu não estou bravo.

267
00:14:56,320 --> 00:14:57,620
Você promete que não está bravo?

268
00:14:57,960 --> 00:14:58,960
Eu não estou bravo com você.

269
00:15:01,200 --> 00:15:02,580
Papai vai pegar a espada,
ok?

270
00:15:03,040 --> 00:15:05,060
OK. Tudo bem. Já volto. Você
fique aqui.

271
00:15:07,780 --> 00:15:10,240
Espero que você não seja demitido por isso.

272
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Hum-hmm.

273
00:15:13,580 --> 00:15:16,300
Doriano. Eu te ligo de volta. eu vou ligar
você de volta.

274
00:15:16,800 --> 00:15:19,660
Precisamos conversar, amigo.

275
00:15:20,060 --> 00:15:21,060
Para falar sobre.

276
00:15:22,600 --> 00:15:26,620
Minha enteada me contou que você agarrou
a bunda dela.

277
00:15:29,020 --> 00:15:30,520
Sim. Com certeza, eu consegui.

278
00:15:30,780 --> 00:15:31,780
Sim.

279
00:15:32,160 --> 00:15:34,020
E o que você acha?

280
00:15:34,430 --> 00:15:36,570
Porque ela é minha enteada, isso é
apropriado?

281
00:15:36,930 --> 00:15:38,730
Não porque ela é sua enteada?

282
00:15:38,950 --> 00:15:41,690
Não. Porque ela é uma mulher atraente.

283
00:15:42,330 --> 00:15:44,350
Ela trabalha aqui comigo.

284
00:15:47,030 --> 00:15:51,710
Achei que seria uma boa ideia agarrá-la
bunda neste momento. E eu peguei o

285
00:15:51,710 --> 00:15:53,290
oportunidade. Eu agarrei a vida.

286
00:15:53,550 --> 00:15:55,970
Eu toquei nela.

287
00:15:57,310 --> 00:16:02,170
Não é uma questão de que ela é sua
enteada. É uma questão do que eu

288
00:16:02,170 --> 00:16:03,170
quero.

289
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Eu aceito.

290
00:16:04,470 --> 00:16:05,490
Eu agarro.

291
00:16:06,590 --> 00:16:07,569
Isso é negócio.

292
00:16:07,570 --> 00:16:09,510
Essa é a vida. Porque a vida é um negócio.

293
00:16:11,510 --> 00:16:13,650
OK. Não vejo nenhum problema.

294
00:16:13,870 --> 00:16:17,310
Mas se você tiver algum problema com isso, eu
pode ouvir você.

295
00:16:20,690 --> 00:16:26,570
Na verdade, estou apenas preparando-a para o
mundo dos negócios como eu preparei Will

296
00:16:26,570 --> 00:16:27,570
antes.

297
00:16:28,150 --> 00:16:31,370
E ela terá a oportunidade de ser

298
00:16:32,689 --> 00:16:33,689
No topo, talvez.

299
00:16:34,010 --> 00:16:38,750
Ela me seguiu e me seguiu
minha intuição e meu modo de vida em meu

300
00:16:38,750 --> 00:16:45,250
trabalho. Tentei usá-la como

301
00:16:45,250 --> 00:16:49,030
e coloque-a no topo.

302
00:16:49,930 --> 00:16:50,970
Mas estou feliz que você esteja aqui.

303
00:16:53,930 --> 00:16:56,030
Precisamos conversar sobre sua promoção,
certo?

304
00:16:57,090 --> 00:16:58,090
OK.

305
00:16:58,230 --> 00:17:00,030
Sim, quero dizer, quero a promoção.

306
00:17:00,370 --> 00:17:06,970
Então. Para lhe dar uma promoção, como para
todos os homens da minha empresa, preciso estar

307
00:17:06,970 --> 00:17:13,790
que você pode empurrar

308
00:17:13,790 --> 00:17:19,490
sua carreira no topo e siga meu
passo na empresa.

309
00:17:20,849 --> 00:17:25,190
Você precisa ser um alfa, você precisa ser
um homem, um homem com M maiúsculo.

310
00:17:26,250 --> 00:17:28,390
Tenho certeza que você sabe o que quero dizer, certo?

311
00:17:28,650 --> 00:17:29,650
Sim.

312
00:17:30,510 --> 00:17:36,970
Então, não fique chocado se eu pegar seu
coração ou seu tablet ou o coração.

313
00:17:38,330 --> 00:17:40,610
Porque eu agarro a vida e agarro a
negócio.

314
00:17:42,470 --> 00:17:43,550
Esse é o mundo real.

315
00:17:45,450 --> 00:17:47,950
Então talvez eu precise te ensinar isso.

316
00:17:49,810 --> 00:17:53,350
O que preciso fazer para provar que sou
um autor?

317
00:17:53,590 --> 00:17:54,590
Você pode fazer um acordo.

318
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
OK.

319
00:18:00,170 --> 00:18:01,170
Não, não.

320
00:18:02,290 --> 00:18:03,610
Eu tenho uma enteada.

321
00:18:05,850 --> 00:18:06,850
Vocês querem?

322
00:18:09,570 --> 00:18:16,450
Tenho certeza de que podemos encontrar algo bom para
você e para mim e bom para o nosso

323
00:18:16,450 --> 00:18:18,630
negócios e para o nosso futuro
relacionamento.

324
00:18:19,190 --> 00:18:21,850
Homem para homem, alfa para alfa.

325
00:18:22,090 --> 00:18:24,090
Preciso estar cercado por homens alfa.

326
00:18:24,550 --> 00:18:26,550
OK. Não só por meninas.

327
00:18:26,870 --> 00:18:28,230
Então deixe-me ver se entendi.

328
00:18:28,430 --> 00:18:33,500
OK. Eu fodo sua enteada, você fode
meu, e recebo uma promoção.

329
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
Correto.

330
00:18:36,640 --> 00:18:37,519
Esse é o acordo?

331
00:18:37,520 --> 00:18:38,520
Sim.

332
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
Esse é o acordo.

333
00:18:40,120 --> 00:18:40,959
Estou feliz.

334
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
Tudo bem.

335
00:18:44,460 --> 00:18:46,100
Garota, você pode entrar aqui, por favor?

336
00:18:49,080 --> 00:18:50,360
Ei. Ei, papai.

337
00:18:51,060 --> 00:18:52,060
E aí?

338
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
Como você está?

339
00:18:58,860 --> 00:19:03,020
Bem, querido, Sr.

340
00:19:03,300 --> 00:19:08,880
DeLisla aqui se ofereceu para nos ensinar um
uma ou duas coisas sobre o negócio.

341
00:19:09,700 --> 00:19:11,220
Espere, o que?

342
00:19:11,660 --> 00:19:16,360
Ah, não estou com problemas? Você não está
problema, querido.

343
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
Não, você não está.

344
00:19:17,920 --> 00:19:18,920
OK.

345
00:19:19,360 --> 00:19:22,880
Por que você não vai cumprimentar o Sr. DeLisla?

346
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
Tudo bem.

347
00:19:25,700 --> 00:19:26,700
Você pode se sentar.

348
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
Vamos.

349
00:19:37,980 --> 00:19:40,180
Não seja tímido, querido.

350
00:19:41,660 --> 00:19:44,220
Sr. Dorian e eu fizemos um acordo.

351
00:19:45,060 --> 00:19:46,600
Que tipo de acordo?

352
00:19:47,780 --> 00:19:51,200
Ele fica com você e eu com a filha dele.

353
00:19:51,500 --> 00:19:55,540
O que você quer dizer com me entender?

354
00:19:57,730 --> 00:20:00,430
Lembra da regra número dois? Você só precisa
siga o fluxo.

355
00:20:01,930 --> 00:20:04,770
Querida, você sabe como fizemos o acordo
antes?

356
00:20:05,190 --> 00:20:06,410
Oh sim.

357
00:20:06,710 --> 00:20:07,649
Isso é um novo acordo.

358
00:20:07,650 --> 00:20:08,750
Deixe-me mostrar como isso é feito.

359
00:20:17,330 --> 00:20:24,170
Ele vai conseguir a promoção,

360
00:20:24,490 --> 00:20:25,490
certo? Sim.

361
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
Você quer um pouco?

362
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
Vamos.

363
00:20:58,180 --> 00:20:59,180
Eu vou te mostrar o que quero dizer.

364
00:21:07,740 --> 00:21:09,060
Veja, essa é uma boa garota.

365
00:21:12,120 --> 00:21:14,400
Quero dizer, você deveria parecer bem.

366
00:21:15,400 --> 00:21:18,280
Querida, concentre-se apenas no seu trabalho. No seu
trabalho.

367
00:22:00,820 --> 00:22:02,220
Uau.

368
00:22:12,750 --> 00:22:13,750
Você é tão imaturo.

369
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
Você é uma boa garota.

370
00:22:46,140 --> 00:22:47,180
Você é uma boa garota.

371
00:23:21,500 --> 00:23:22,500
Ah, porra.

372
00:23:26,220 --> 00:23:27,220
Porra, Dorian.

373
00:23:28,200 --> 00:23:29,740
Ela é uma verdadeira empreendedora, isso é para
claro.

374
00:23:31,020 --> 00:23:32,080
Ela tem que fazer isso.

375
00:23:32,900 --> 00:23:33,940
Ela é a número um.

376
00:23:36,280 --> 00:23:38,060
Mantenha o foco, querido. Mantenha o foco.

377
00:23:49,840 --> 00:23:51,240
Oh.

378
00:25:26,080 --> 00:25:27,080
Ah, absolutamente.

379
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Você faz um bom trabalho.

380
00:25:31,440 --> 00:25:32,440
Obrigado, Greg.

381
00:26:14,190 --> 00:26:15,190
Você gostou, Adão?

382
00:26:15,510 --> 00:26:16,610
Hum-hmm. Sim.

383
00:26:18,270 --> 00:26:19,410
Iremos até esse show.

384
00:26:59,340 --> 00:27:00,340
OK.

385
00:27:00,660 --> 00:27:01,780
OK.

386
00:27:48,459 --> 00:27:49,860
Não!

387
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
Você gosta disso, papai?

388
00:29:01,580 --> 00:29:02,580
Hum-hmm.

389
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
Hum-hmm. Hum-hmm.

390
00:29:05,840 --> 00:29:06,920
Oh sim.

391
00:29:11,780 --> 00:29:12,780
Sim.

392
00:29:38,440 --> 00:29:40,040
Que bom que você trabalha aqui agora.

393
00:29:41,160 --> 00:29:42,380
Eu também.

394
00:29:44,880 --> 00:29:46,380
Ela está fazendo bem para você, senhor?

395
00:29:47,520 --> 00:29:51,440
Ah, meu

396
00:29:51,440 --> 00:29:58,400
Deus, papai. Temos que com certeza dar a ele
uma boa avaliação de desempenho.

397
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
Não.

398
00:32:19,370 --> 00:32:20,370
então ele pode.

399
00:33:28,670 --> 00:33:29,890
Vamos, apenas me dê uma mão.

400
00:33:30,530 --> 00:33:31,910
Coloque-o de volta lá para mim.

401
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
Isso é para você.

402
00:34:02,310 --> 00:34:06,570
Obrigado.

403
00:35:14,229 --> 00:35:15,830
certifique-se de fazer um bom trabalho, querido

404
00:35:45,000 --> 00:35:45,380
Eu nunca

405
00:35:45,380 --> 00:35:58,240
pensei

406
00:35:58,240 --> 00:35:59,600
a bunda da minha filha ficaria tão bonita.

407
00:36:24,490 --> 00:36:25,890
Assim como quando você era uma garotinha.

408
00:37:40,840 --> 00:37:43,020
Veja, isso é o que você obtém quando olha
eles.

409
00:38:53,550 --> 00:38:55,330
Como em todos aqueles videoclipes que você
observe.

410
00:39:06,750 --> 00:39:08,330
Sim, agache-se, querido.

411
00:39:10,470 --> 00:39:15,390
Oh sim.

412
00:39:20,070 --> 00:39:21,490
Brian, você treinou bem este aqui.

413
00:39:22,110 --> 00:39:23,110
Ah, porra.

414
00:39:23,520 --> 00:39:24,520
Obrigado.

415
00:40:28,290 --> 00:40:29,690
Oh.

416
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
Não.

417
00:42:25,870 --> 00:42:27,910
Agradecemos você e sua filha
sendo tão solidário.

418
00:42:35,070 --> 00:42:39,350
Você está indo muito bem.

419
00:42:40,510 --> 00:42:41,510
Continue.

420
00:42:41,630 --> 00:42:42,630
Obrigado, papai.

421
00:43:22,890 --> 00:43:26,650
Oh, Deus, está com febre.

422
00:43:27,370 --> 00:43:32,310
Ah, Deus.

423
00:44:22,250 --> 00:44:23,370
Ela está fazendo bem às suas bolas.

424
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
Ela é portadora.

425
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
Ah,

426
00:44:28,940 --> 00:44:43,500
sim,

427
00:44:45,860 --> 00:44:46,860
vamos jogar.

428
00:44:47,400 --> 00:44:48,400
Espere,

429
00:44:50,380 --> 00:44:54,440
Papai. Querida, peguei você. eu estava mostrando
que eu sou um homem e tirei isso do

430
00:44:54,440 --> 00:44:55,440
parede. O que?

431
00:44:58,400 --> 00:44:59,400
O que é isso?

432
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
OK.

433
00:45:06,240 --> 00:45:10,200
Você se sente tão bem. Você é um maricas.

434
00:45:33,280 --> 00:45:33,740
Você me quer

435
00:45:33,740 --> 00:45:53,820
para

436
00:45:53,820 --> 00:45:54,820
beijar você então?

437
00:46:07,839 --> 00:46:13,940
Tudo bem?

438
00:46:16,120 --> 00:46:17,520
Sim?

439
00:46:29,080 --> 00:46:31,180
Você entendeu? Você entendeu?

440
00:46:32,060 --> 00:46:36,520
Obrigado. Obrigado.

441
00:46:36,940 --> 00:46:39,120
Obrigado. Obrigado.

442
00:47:08,210 --> 00:47:11,010
Oh meu Deus

443
00:47:11,010 --> 00:47:20,272
Deus.

444
00:47:27,050 --> 00:47:28,050
Oh céus. Oh,

445
00:47:29,570 --> 00:47:30,570
Deus.

446
00:48:00,460 --> 00:48:07,020
Oh, meu Deus.

447
00:48:36,240 --> 00:48:37,780
Você está bem, meu amor?

448
00:48:38,160 --> 00:48:39,160
Você está bem?

449
00:49:27,630 --> 00:49:28,630
Oh meu Deus.

450
00:50:23,890 --> 00:50:29,270
disse que você se sairia bem com o papai, obrigado
você por ajudar meu pai a conseguir a promoção